transenna

transenna
transenna (trasenna), ae, f. [st2]1 [-] corde tendue, câble. [st2]2 [-] lacet, filet. [st2]3 [-] au fig. piège. [st2]4 [-] treillis, grillage.    - in transennam ducere, Plaut. : faire tomber dans le panneau.    - per transennam adspicere, Cic. : voir rapidement, ne faire qu'entrevoir.
* * *
transenna (trasenna), ae, f. [st2]1 [-] corde tendue, câble. [st2]2 [-] lacet, filet. [st2]3 [-] au fig. piège. [st2]4 [-] treillis, grillage.    - in transennam ducere, Plaut. : faire tomber dans le panneau.    - per transennam adspicere, Cic. : voir rapidement, ne faire qu'entrevoir.
* * *
    Transenna, transennae. Nonius. Une fenestre ou autre ouverture.
\
    Transenna. Sallust. Un treillis ou cage d'osier qu'on met devant les fenestres.
\
    Transenna. Plaut. Une corde tendue pour prendre les bestes ou oyseaulx, Un piege, Un collet, Un filé, Un laqs. Et per metaphoram, Finesse, Tromperie, Deception. Budaeus en use pour la corde d'un tripot ou jeu de paulme.
\
    Ab transenna hic turdus lumbricum petit. Plaut. Cest oyseau veult prendre un ver parmi le filé, Cest homme se met dedens le filé.
\
    In transennam inducere aliquem. Plaut. Le mettre dedens les laqs, Le mener dedens le filé.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • TRANSENNA — apud Paulinum, Ep. 12. ad Seu. ubi transennae pellucentis mem init, ianua est opere reticulatô seu cancellatô sa cta, per quam aspectus utcumque transit, unde nomen, et phrasis, per transennam aspicere. Cicer. de Orat. l. 1. c. 35. Nunc pete a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • transenna — /tran sɛn:a/ s.f. [dal lat. transenna, o trasenna grata, inferriata , forse voce etrusca incrociata con il lat. transire passare ]. 1. (archit.) [elemento architettonico di divisione di uno spazio, in forma di grata marmorea o metallica]… …   Enciclopedia Italiana

  • Transenna — (lat.), eigentl ich Gitterfenster; daher: pertransennam, etwas uugenau, obenhin betrachten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Transenna — Kapelle San Ginés de Francelos, Galicien Transenna (lateinisch: Gitterfenster, Plural: Transenne) ist eine durchbrochene Stein , Holz oder Marmorplatte …   Deutsch Wikipedia

  • transenna — tran·sèn·na s.f. 1. CO barriera mobile di legno o metallo, collocata in luoghi pubblici per regolare il traffico, impedire il transito, l accesso e sim. 2. TS arch. parapetto traforato spec. in marmo scolpito, che si colloca verticalmente per… …   Dizionario italiano

  • transenna — {{hw}}{{transenna}}{{/hw}}s. f. 1 Lastra traforata a disegni ornamentali, di marmo o di bronzo, usata come parapetto in presbiteri e sim. o come chiusura di finestre. 2 Barriera smontabile appositamente costruita per regolare il traffico,… …   Enciclopedia di italiano

  • Transenna — Tran|sen|na die; , ...nen <aus lat. transenna »Gitter, Netz«> Fensterverschluss aus Holz od. geschliffenen Steinplatten (Marmor, Alabaster; Archit.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • transenna — /tran sen euh/, n., pl. transennae / sen ee/. (in early Christian architecture) an openwork screen of stone or metal enclosing a shrine. [ < L tra(n)senna net trap for birds] * * * …   Universalium

  • Transenna — Transẹnna   [lateinisch »Netz«, »Gitter«] die /...nen, Baukunst: Fensterfüllung in Gitterform aus Holz oder Stein anstelle von Fensterglas, v. a. im Mittelmeerraum und in orientalischen Gebieten …   Universal-Lexikon

  • transenna — pl.f. transenne …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • transenna — s. f. 1. (archeol.) lastra divisoria, parapetto, divisorio, divisione 2. barriera, sbarramento, cancello …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”